เมียนมา หรือ พม่า ต่างกันอย่างไร
ปัจจุบันประเทศนี้เรียกว่า เมียนมา (Myanmar) เป็นชื่อที่ทางการใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 (1989) อย่างไรก็ตาม คำว่า พม่า (Burma) ยังคงถูกใช้ในบางบริบทและยังคงเป็นที่รู้จักกันในระดับสากล
ในประเทศไทย ชื่อทั้งสองนี้อาจถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น:
- เมียนมา: มักจะใช้ในเอกสารทางการ สื่อมวลชน และการติดต่อระหว่างประเทศ เพื่อความถูกต้องตามที่รัฐบาลเมียนมาได้ประกาศใช้
- พม่า: ยังคงมีการใช้อยู่ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนทั่วไปที่คุ้นเคยกับชื่อเดิม
ดังนั้น การใช้ชื่อใดชื่อหนึ่งขึ้นอยู่กับบริบทและความเหมาะสม แต่ในเอกสารทางการหรือการติดต่อระหว่างประเทศ ควรใช้ชื่อว่า เมียนมา (Myanmar)
