สำหรับแรงงานเมียนมาในประเทศไทยจำนวนมาก การเปลี่ยนจากหนังสือเดินทาง CI เล่มสีเขียว มาเป็น Passport Inter (PJ) เล่มสีแดง คือประตูบานสำคัญสู่โอกาสครั้งใหม่ ความหวังที่จะสามารถเดินทางไปทำงานในประเทศที่สามได้อย่างอิสระและถูกต้องตามกฎหมาย ถือเป็นเป้าหมายสำคัญที่หลายคนรอคอย
แต่ความหวังนั้นกำลัง สั่นคลอน เมื่อความจริงที่น่าตกใจปรากฏขึ้นบน พาสปอร์ต PJ เล่มใหม่ ของแรงงานบางส่วน นั่นคือ “ตราประทับ” ปริศนาที่กำลังทำลายความฝันในการเดินทางสากลลงอย่างสิ้นเชิง
บทความนี้จะเปิดเผยทุกแง่มุมของข้อจำกัดที่ไม่คาดคิดนี้ เพื่อให้พี่น้องแรงงานและนายจ้างได้เข้าใจและตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง!
1. เผยโฉมตราประทับลึกลับ: “Passport For Thailand Only”
ตราประทับ “Passport For Thailand Only” คือข้อความสำคัญที่ถูกประทับลงบนหนังสือเดินทางสากล (Passport Inter หรือ PJ) เล่มสีแดงของแรงงานเมียนมา โดยเฉพาะกลุ่มที่ยื่นขอทำเล่มใหม่เพื่อทดแทนหนังสือเดินทาง CI เล่มเดิม ณ ศูนย์บริการในประเทศไทย เช่น ที่จังหวัดสมุทรสาคร (มหาชัย ทะเลไทย)
การดำเนินการออกเอกสารนี้เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนตามนโยบายล่าสุด ทำให้มีแรงงานจำนวนมากได้รับ พาสปอร์ต PJ เล่มแดง ที่มีข้อจำกัดนี้โดยไม่คาดคิด
2. ความฝันสลาย: เมื่อ PJ ไม่ได้หมายถึงการเดินทางทั่วโลกอีกต่อไป
ผลกระทบที่สำคัญและร้ายแรงที่สุดของตราประทับนี้ คือการ จำกัดสิทธิ์ในการเดินทาง อย่างชัดเจน แม้ว่าเอกสารที่ท่านถือจะเป็นพาสปอร์ตสากล (พาสปอร์ต PJ) ซึ่งโดยปกติแล้วสามารถใช้เดินทางไปได้ทั่วโลก แต่เมื่อมี ตราประทับ “ใช้ในไทยเท่านั้น” แล้ว พาสปอร์ตเล่มนั้นจะ ไม่สามารถใช้เดินทางไปยังประเทศที่สาม (เช่น เกาหลีใต้, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, สิงคโปร์ หรือประเทศอื่นใดนอกเหนือจากประเทศไทยและเมียนมา) ได้อีกต่อไป
สิ่งนี้สร้างความขัดแย้งอย่างรุนแรงต่อวัตถุประสงค์หลักของการทำ พาสปอร์ต PJ เพราะความสามารถในการเดินทางสากลได้ถูกลบล้างไปโดยสิ้นเชิงด้วยตราประทับเพียงตราเดียว
3. ไขข้อสงสัย: ทำไม PJ ถึงถูกจำกัดสิทธิ์?
เหตุผลเบื้องหลังการประทับตรานี้ ไม่ใช่การออกพาสปอร์ตสากลแบบเต็มรูปแบบ แต่เป็นการออกเอกสารในฐานะ “หนังสือเดินทางทดแทน” ให้กับ CI เล่มเดิมที่กำลังจะหมดอายุ
ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันจากข้อความที่ปรากฏในหน้าพาสปอร์ตภายใต้หัวข้อ “OBSERVATION” ซึ่งระบุว่า “This Passport is issue in replacement of temporary passport…”
นี่จึงไม่ใช่การอัปเกรดเอกสารตามที่หลายคนเข้าใจ แต่เป็นการ ‘แปลงสถานะ’ จาก CI ชั่วคราวมาเป็น พาสปอร์ต PJ เล่มแดง ที่มีข้อจำกัดเทียบเท่ากัน ดังนั้น พาสปอร์ตเล่มนี้จึงมีสถานะเป็นเพียงเอกสารที่ใช้ทดแทน CI เพื่อให้สามารถพำนักและทำงานในประเทศไทยต่อไปได้เท่านั้น ไม่ใช่เอกสารเพื่อการเดินทางสากล
4. ไม่ใช่ข่าวลือ: การยืนยันจากสื่อที่เชื่อถือได้
เพื่อสร้างความมั่นใจว่านี่ไม่ใช่เพียงข่าวลือที่ไม่มีมูล ข้อมูลเรื่อง ตราประทับ “Passport For Thailand Only” ได้รับการยืนยันและนำเสนอโดยสื่อที่น่าเชื่อถือหลายแห่ง ทั้งสื่อที่ติดตามประเด็นแรงงานเมียนมาโดยเฉพาะ การรายงานจากสื่อเหล่านี้ช่วยยืนยันว่าประเด็นดังกล่าวเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง https://www.irrawaddy.com/
5. สรุปทางเลือก: ฉันควรทำพาสปอร์ตแบบไหนดี?
สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่
เปรียบเทียบ 2 บริการสำคัญสำหรับแรงงานเมียนมา: เปลี่ยน CI เป็น PJ หรือ Ci เป็น Ci เล่มใหม่
เมื่อเผชิญกับข้อมูลนี้ แรงงานเมียนมาจำเป็นต้องพิจารณาเป้าหมายของตนเองอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจทำเอกสาร โดยมีทางเลือกหลัก 2 กรณี ดังนี้
-
เปลี่ยน CI เป็น PJ ( Passport Inter เล่มสีแดง) :
บริการนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการอัปเกรดเอกสารเพื่อการใช้งานที่หลากหลายมากขึ้น หนังสือเดินทาง (Passport Inter) เป็นหนังสือเดินทางสากลที่สามารถใช้ทำธุรกรรมสำคัญอื่นๆ เช่น การขอใบขับขี่ หรือการเปิดบัญชีธนาคารบางแห่ง -
ทำ CI เป็น Ci เล่มใหม่ (เล่มสีเขียว) :
บริการนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการต่ออายุเอกสารเพื่อการทำงานในประเทศไทยโดยเฉพาะ โดย CI (Certificate of Identity) จะใช้สำหรับเดินทางเข้า-ออกระหว่างประเทศไทยและเมียนมาเท่านั้น และไม่ได้สามารถใช้สำหรับการเดินทางไปต่างประเทศหรือการทำธุรกรรมอื่นๆ
